Íåêîòîðûå âûðàæåíèÿ ñîâïàäàëè ïî÷òè äîñëîâíî. Ïðèâåäåì õîòÿ áû òîëüêî îäèí ïðèìåð èç ìíîãèõ, ïîäîáðàííûõ Ë. Ì. Ëèôøèöåì.
 òàê íàçûâàåìîé «ñòàòüå Øàóìÿíà»: . «Ïðèìèðåíöû äîâåðèëèñü ãîëîñîâöàì: «Ãîëîñ» çà ýòî ïóáëè÷íî ïîçîðèë íðèìèðåïöåâ ñâîèìè æèðíûìè ïîöåëóÿìè».
 ñòàòüå Ëåíèíà «Î íîâîé ôðàêöèè ïðèìèðåíöåâ èëè äîáðîäåòåëüíûõ»:
«Îíè çàñëóæèëè òåõ ïîöåëóåâ, êîòîðûìè ïóáëè÷íî íàãðàæäàë èõ «Ãîëîñ», è òîëüêî» 2.
1 «Âîïðîñû èñòîðèè», 1956, ¹ 4, ñòð. 109—110. 8 Â. È. Ëåíèí. Ñî÷., èçä. 4, ò. 17, ñòð. 236.
Óáåäèòåëüíûå ïðèìåðû ñõîäñòâà îòäåëüíûõ âûðàæåíèé, âñòðå÷àþùèõñÿ â «ñòàòüå Øàóìÿíà», ñ ýïèòåòàìè, êîòîðûìè Â. È. Ëåíèí íàãðàæäàë ïðèìèðåíöåâ, Ë. Ì. Ëèôøèö íàøåë è â íåêîòîðûõ ïèñüìàõ Âëàäèìèðà Èëüè÷à. Òàê, â îäíîì èç ïèñåì ê Ë. Ì. Ãîðüêîìó Âëàäèìèð Èëüè÷ ðàññêàçûâàë ïèñàòåëþ î òîé æå íåóäàâøåéñÿ èíòðèãå ëèäåðà ìåíüøåâèêîâ Ìàðòîâà, î êîòîðîé óïîìèíàëîñü è â